Häufig gestellte Fragen

Kann ich eine Lizenz auf unbestimmte Zeit und für alle Medien haben?
Ja, aber das ist mit höheren Kosten verbunden. Einige Sprecher können bei unbegrenztem Buyout teuer sein. Am besten ist es, genau zu planen, wo und wie lange wir die Aufnahmen brauchen - dann ist die Produktion am günstigsten. Auch nach Ablauf der Lizenz ist es möglich, sie für 50 % des Grundpreises zu verlängern. Bei Telefonansagen wird die Lizenz ohne zeitliche Begrenzung übertragen.
Wie kann ich einen Kostenvoranschlag für eine Voiceover-Produktion/Telefonansage erhalten?
Senden Sie uns einfach eine E-Mail. Geben Sie die Art der Aufnahme an (z.B. Werbespot für Radio, Werbespot für TV, Internet), wo sie veröffentlicht werden soll und für wie lange. Vergessen Sie nicht Ihre Firmendaten - so können Sie sicher sein, dass Sie den Preis für 3 Monate nach dem Angebot behalten.
Wie lange werde ich auf ein Angebot warten müssen?
Die maximale Wartezeit für einen Kostenvoranschlag für sehr komplexe Projekte beträgt 48 Stunden, aber 90 % der Kostenvoranschläge werden sofort erstellt - innerhalb von einigen Stunden nach Versand einer E-Mail.
Ist es möglich, den Preis zu verhandeln?
Jeder Kostenvoranschlag enthält den niedrigstmöglichen Preis für eine Produktion mit einem bestimmten Sprecher. Wenn Sie ein kleineres Budget haben, scheuen Sie sich nicht zu fragen. Lassen Sie es uns einfach wissen und geben Sie das maximale Budget für die Produktion an. Möglicherweise können Sie einen Sprecher in der von Ihnen angegebenen Preisspanne finden.
Was bedeutet Audio-Mastering?
Kurz gesagt: Mastering ist ein Verfahren, das einen Radiospot oder eine Multimedia-Präsentation besser klingen lässt. Es geht nicht nur darum, ein paar Effekte hinzuzufügen oder die Produktionslautstärke aufzudrehen. Es geht um die Korrektur von EQ, Komprimierung, Ausblenden bestimmter Frequenzen, Pegelanpassung und erweiterte Audiobearbeitung und -korrektur. Man braucht viele Jahre Erfahrung und Tausende von Produktionen, um das nötige Know-how für ein professionelles Mastering einer kommerziellen Produktion zu haben. Wenn Sie sich dafür entscheiden, Ihre Produktionen bei RPM mastern zu lassen, können Sie sicher sein, dass Ihre Aufnahme auf jeder Sendung laut und professionell klingt.
Wann erhalte ich eine Rechnung und wann ist das Fälligkeitsdatum?
Die ersten Produktionen werden auf Vorauszahlungsbasis auf der Grundlage einer Proforma-Rechnung durchgeführt. Sie kann per Banküberweisung bezahlt werden. Wenn wir uns etwas besser kennenlernen und mehrere Produktionen abgeschlossen haben, besteht die Möglichkeit, per Überweisung zu zahlen, nachdem die Produktion abgeschlossen ist
Wie schnell bekomme ich die fertige Audiodatei?
So schnell wie möglich. Wir haben viele Schnittplätze und jeder Auftrag wird sofort bearbeitet. Nach Zahlungseingang setzen wir uns mit dem Sprecher in Verbindung und vereinbaren einen möglichen Aufnahmetermin. Nach der Aufnahme und dem Mastering senden wir das Audiomaterial sofort an den Kunden. In vielen Fällen gelingt es uns, noch am Tag der Bestellung zu liefern.
Besteht die Möglichkeit, an der Aufnahmesession teilzunehmen?
Meiste Produktionen nehmen wir in Eigenregie auf. Bei anspruchsvollen Produktionen ist es möglich, per Skype/ Session Link Pro/ Teams oder Zoom an der Aufnahmesession teilzunehmen oder persönlich in unser Warschauer Studio zu kommen.
Entstehen zusätzliche Kosten für Änderungen/Korrekturen?
Korrekturen in Bezug auf Ton und Stil von Radiowerbung sind kostenlos. Wenn der Text jedoch geändert wird, setzen wir ein neues Honorar fest. Vor der Aufnahmesitzung ist es empfehlenswert, festzulegen, wie der Text gelesen werden soll (unter Hinweis auf das Demo des Sprechers, das uns am besten gefällt). Es ist auch wichtig, daran zu denken, dass die Aufnahmezeit (z. B. 30 Sekunden) die Geschwindigkeit des Lesens und der Interpretation beeinflusst.
Mein Radiospot soll 30 Sekunden lang sein. Wie kann ich wissen, wie viel Text das ist?
Das ist eigentlich ganz einfach: Nehmen Sie eine Stoppuhr und lesen Sie Ihr Skript laut vor. Das Lesen „in Gedanken“ geht viel schneller, daher ist es eine gute Idee, ein paar Minuten lang in die Rolle eines Sprechers zu schlüpfen und den Werbespot vorzulesen. Unsere Tontechniker können Sie auch beraten und die Länge der Aufnahme vor der Produktion messen (noch bevor sie beginnt).
Nehmen Sie auch Radio- oder Fernsehwerbung in Fremdsprachen auf und wie viel kostet das?
Ja, natürlich nehmen wir auch in anderen Sprachen auf. Alle RPM-Sprecher sind Muttersprachler. Meistens finden die Aufnahmen in ihren Ländern statt, d.h. wir nehmen italienische Sprecher in Italien auf. Leider sind internationale Sprecher manchmal teurer als polnische (das hängt von den Durchschnittspreisen für Sprecher auf dem betreffenden Markt ab). In einigen Ländern gibt es Verbände von Sprechern, die Mindesthonorare festlegen.
Woher kommt die Musik für Ihre Produktionen?
Wir arbeiten mit großen Musikproduktionshäusern zusammen und komponieren auch selbst Musik. Derzeit arbeiten wir unter der Lizenz von UNIVERSAL MUSIC PRODUCTION. Jede Aufnahme kommt mit einem Produktionszertifikat, das die Nutzungsrechte garantiert.
Können Sie den Ton zu meinem Video hinzufügen, damit es z. B. auf Youtube hochgeladen werden kann?
Ja, kein Problem.
Ich möchte die Untertitel in meinem TV-Spot ändern oder neu erstellen. Können Sie mir helfen?
Ja, wir sind in der Lage, Untertitel in bestehenden Fernsehwerbespots zu bearbeiten (vorausgesetzt, wir erhalten die Originaldateien), sie aus Ihrem Drehbuch hochzuladen oder sie von Grund auf neu zu erstellen.
Ich habe ein Unternehmen im Ausland. Kann ich bei Ihnen eine Produktion in Auftrag geben? Welche Mehrwertsteuer muss ich zahlen?
Ja, das ist kein Problem. Bei Unternehmen aus der Europäischen Union mit einer aktiven Umsatzsteuer-Identifikationsnummer wenden wir die so genannte Reverse Charge an, d.h. die polnische Umsatzsteuer wird nicht erhoben. Wir akzeptieren Zahlungen über PayPal und WISE.

Wir beantworten gerne Ihre Fragen

Kann ich eine Lizenz auf unbestimmte Zeit und für alle Medien haben?
Ja, aber das ist mit höheren Kosten verbunden. Einige Sprecher können bei unbegrenztem Buyout teuer sein. Am besten ist es, genau zu planen, wo und wie lange wir die Aufnahmen brauchen - dann ist die Produktion am günstigsten. Auch nach Ablauf der Lizenz ist es möglich, sie für 50 % des Grundpreises zu verlängern. Bei Telefonansagen wird die Lizenz ohne zeitliche Begrenzung übertragen.
Wie kann ich einen Kostenvoranschlag für eine Voiceover-Produktion/Telefonansage erhalten?
Senden Sie uns einfach eine E-Mail. Geben Sie die Art der Aufnahme an (z.B. Werbespot für Radio, Werbespot für TV, Internet), wo sie veröffentlicht werden soll und für wie lange. Vergessen Sie nicht Ihre Firmendaten - so können Sie sicher sein, dass Sie den Preis für 3 Monate nach dem Angebot behalten.
Wie lange werde ich auf ein Angebot warten müssen?
Die maximale Wartezeit für einen Kostenvoranschlag für sehr komplexe Projekte beträgt 48 Stunden, aber 90 % der Kostenvoranschläge werden sofort erstellt - innerhalb von einigen Stunden nach Versand einer E-Mail.
Ist es möglich, den Preis zu verhandeln?
Jeder Kostenvoranschlag enthält den niedrigstmöglichen Preis für eine Produktion mit einem bestimmten Sprecher. Wenn Sie ein kleineres Budget haben, scheuen Sie sich nicht zu fragen. Lassen Sie es uns einfach wissen und geben Sie das maximale Budget für die Produktion an. Möglicherweise können Sie einen Sprecher in der von Ihnen angegebenen Preisspanne finden.
Was bedeutet Audio-Mastering?
Kurz gesagt: Mastering ist ein Verfahren, das einen Radiospot oder eine Multimedia-Präsentation besser klingen lässt. Es geht nicht nur darum, ein paar Effekte hinzuzufügen oder die Produktionslautstärke aufzudrehen. Es geht um die Korrektur von EQ, Komprimierung, Ausblenden bestimmter Frequenzen, Pegelanpassung und erweiterte Audiobearbeitung und -korrektur. Man braucht viele Jahre Erfahrung und Tausende von Produktionen, um das nötige Know-how für ein professionelles Mastering einer kommerziellen Produktion zu haben. Wenn Sie sich dafür entscheiden, Ihre Produktionen bei RPM mastern zu lassen, können Sie sicher sein, dass Ihre Aufnahme auf jeder Sendung laut und professionell klingt.
Wann erhalte ich eine Rechnung und wann ist das Fälligkeitsdatum?
Die ersten Produktionen werden auf Vorauszahlungsbasis auf der Grundlage einer Proforma-Rechnung durchgeführt. Sie kann per Banküberweisung bezahlt werden. Wenn wir uns etwas besser kennenlernen und mehrere Produktionen abgeschlossen haben, besteht die Möglichkeit, per Überweisung zu zahlen, nachdem die Produktion abgeschlossen ist
Wie schnell bekomme ich die fertige Audiodatei?
So schnell wie möglich. Wir haben viele Schnittplätze und jeder Auftrag wird sofort bearbeitet. Nach Zahlungseingang setzen wir uns mit dem Sprecher in Verbindung und vereinbaren einen möglichen Aufnahmetermin. Nach der Aufnahme und dem Mastering senden wir das Audiomaterial sofort an den Kunden. In vielen Fällen gelingt es uns, noch am Tag der Bestellung zu liefern.
Besteht die Möglichkeit, an der Aufnahmesession teilzunehmen?
Meiste Produktionen nehmen wir in Eigenregie auf. Bei anspruchsvollen Produktionen ist es möglich, per Skype/ Session Link Pro/ Teams oder Zoom an der Aufnahmesession teilzunehmen oder persönlich in unser Warschauer Studio zu kommen.
Entstehen zusätzliche Kosten für Änderungen/Korrekturen?
Korrekturen in Bezug auf Ton und Stil von Radiowerbung sind kostenlos. Wenn der Text jedoch geändert wird, setzen wir ein neues Honorar fest. Vor der Aufnahmesitzung ist es empfehlenswert, festzulegen, wie der Text gelesen werden soll (unter Hinweis auf das Demo des Sprechers, das uns am besten gefällt). Es ist auch wichtig, daran zu denken, dass die Aufnahmezeit (z. B. 30 Sekunden) die Geschwindigkeit des Lesens und der Interpretation beeinflusst.
Mein Radiospot soll 30 Sekunden lang sein. Wie kann ich wissen, wie viel Text das ist?
Das ist eigentlich ganz einfach: Nehmen Sie eine Stoppuhr und lesen Sie Ihr Skript laut vor. Das Lesen „in Gedanken“ geht viel schneller, daher ist es eine gute Idee, ein paar Minuten lang in die Rolle eines Sprechers zu schlüpfen und den Werbespot vorzulesen. Unsere Tontechniker können Sie auch beraten und die Länge der Aufnahme vor der Produktion messen (noch bevor sie beginnt).
Nehmen Sie auch Radio- oder Fernsehwerbung in Fremdsprachen auf und wie viel kostet das?
Ja, natürlich nehmen wir auch in anderen Sprachen auf. Alle RPM-Sprecher sind Muttersprachler. Meistens finden die Aufnahmen in ihren Ländern statt, d.h. wir nehmen italienische Sprecher in Italien auf. Leider sind internationale Sprecher manchmal teurer als polnische (das hängt von den Durchschnittspreisen für Sprecher auf dem betreffenden Markt ab). In einigen Ländern gibt es Verbände von Sprechern, die Mindesthonorare festlegen.
Woher kommt die Musik für Ihre Produktionen?
Wir arbeiten mit großen Musikproduktionshäusern zusammen und komponieren auch selbst Musik. Derzeit arbeiten wir unter der Lizenz von UNIVERSAL MUSIC PRODUCTION. Jede Aufnahme kommt mit einem Produktionszertifikat, das die Nutzungsrechte garantiert.
Können Sie den Ton zu meinem Video hinzufügen, damit es z. B. auf Youtube hochgeladen werden kann?
Ja, kein Problem.
Ich möchte die Untertitel in meinem TV-Spot ändern oder neu erstellen. Können Sie mir helfen?
Ja, wir sind in der Lage, Untertitel in bestehenden Fernsehwerbespots zu bearbeiten (vorausgesetzt, wir erhalten die Originaldateien), sie aus Ihrem Drehbuch hochzuladen oder sie von Grund auf neu zu erstellen.
Ich habe ein Unternehmen im Ausland. Kann ich bei Ihnen eine Produktion in Auftrag geben? Welche Mehrwertsteuer muss ich zahlen?
Ja, das ist kein Problem. Bei Unternehmen aus der Europäischen Union mit einer aktiven Umsatzsteuer-Identifikationsnummer wenden wir die so genannte Reverse Charge an, d.h. die polnische Umsatzsteuer wird nicht erhoben. Wir akzeptieren Zahlungen über PayPal und WISE.

Wir beantworten gerne Ihre Fragen