Blog
Was kostet ein professioneller polnischer Sprecher? Preise und Nutzungsrechte
Wie viel kostet ein professioneller polnischer Sprecher für einen Werbespot, einen Imagefilm oder ein E-Learning-Projekt? Bei RPM Studio beginnen Aufnahmen mit ausgewählten polnischen Stimmen bei 150 PLN netto. Der endgültige Preis hängt vom Sprecher, vom Textumfang, vom Verwendungszweck und von der benötigten Produktion ab.
RPM Studio übernimmt Sprecher-Casting, Sprachaufnahmen und Audiopostproduktion für Kunden aus Polen und dem Ausland. Die folgenden Preise gelten ausschließlich für ausgewählte POLNISCHE Sprecher; Aufnahmen in anderen Sprachen werden individuell kalkuliert.
Polnische Sprecher: Preise 2026
Einstiegspreise für ausgewählte polnische Sprecher, in PLN netto zzgl. MwSt.; andere Sprachen werden individuell kalkuliert.
| Nutzung | Sprachaufnahme | Kompletter Audiospot | Standardlizenz |
|---|---|---|---|
| Lokale Radiowerbung | ab 150 PLN zzgl. MwSt. | ab 500 PLN zzgl. MwSt. | 1 Jahr ab Produktion |
| Landesweite Radiowerbung | ab 800 PLN zzgl. MwSt. | ab 1.500 PLN zzgl. MwSt. | 1 Jahr ab Produktion |
| Lokale Fernsehwerbung | ab 200 PLN zzgl. MwSt. | ab 800 PLN zzgl. MwSt. | 1 Jahr ab Produktion |
| Thematische TV-Sender | ab 800 PLN zzgl. MwSt. | individuelles Angebot | 1 Jahr ab Produktion |
| Landesweite Fernsehwerbung | ab 1.300 PLN zzgl. MwSt. | individuelles Angebot | 1 Jahr ab Produktion |
| Internet ohne bezahlte Kampagne | ab 400 PLN zzgl. MwSt. | ab 600 PLN zzgl. MwSt. | zeitlich unbegrenzt |
| Bezahlte Online-Kampagne | ab 700 PLN zzgl. MwSt. | ab 1.100 PLN zzgl. MwSt. | 1 Jahr ab Produktion |
Die reine Sprachaufnahme umfasst die Studioleistung. Ein kompletter Audiospot umfasst Skript, Sprecher, Musik und Studioproduktion. Die Angaben sind Einstiegspreise und gelten nicht für jede verfügbare Stimme. Die aktuelle Preisliste steht unter rpm.pl/ceny.
Wovon hängen Sprecherhonorare ab?
Eine lokale Radiowerbung wird anders kalkuliert als ein landesweiter Fernsehspot. Auch der Unterschied zwischen einer regulären Veröffentlichung im Internet und einer bezahlten Online-Werbekampagne spielt eine Rolle. Weitere Faktoren sind der Bekanntheitsgrad der Stimme, die Textlänge und gewünschte Leistungen wie Schnitt, Musik, Sounddesign oder Mastering.
Für ein aussagekräftiges Angebot sollten Verwendungszweck, Verbreitungsgebiet und geplante Laufzeit von Anfang an bekannt sein.
Sprecher für Imagefilme, Präsentationen und E-Learning
Für Präsentationen, Erklärvideos und E-Learning-Materialien beginnen die Preise ausgewählter polnischer Sprecher bei 300 PLN zzgl. MwSt. pro A4-Seite mit 1.800 Zeichen. Bei Texten mit mehr als drei A4-Seiten beginnen sie bei 200 PLN zzgl. MwSt. pro Seite. Die Standardpreisliste sieht für diese Kategorien eine zeitlich unbegrenzte Nutzung vor.
Umfangreiche Kurse und Hörbücher werden individuell angeboten.
Nutzungsrechte: Wie lange darf eine Sprachaufnahme verwendet werden?
Laut der Standardpreisliste von RPM Studio gilt für Radio-, Fernseh- und bezahlte Online-Werbung eine Lizenz von einem Jahr ab Produktionsdatum. Für reguläre Internetveröffentlichungen ohne bezahlte Werbung sowie für Präsentationen, Anleitungsfilme und E-Learning gelten zeitlich unbegrenzte Nutzungsrechte.
Soll die Aufnahme in mehreren Medien eingesetzt werden, müssen alle geplanten Nutzungsarten im Angebot berücksichtigt werden.
Polnische Sprecher aus Deutschland buchen
Für Werbekampagnen und Unternehmensvideos auf dem polnischen Markt ist ein authentischer polnischer Muttersprachler besonders wichtig. RPM Studio verfügt über eine Auswahl professioneller polnischer Stimmen und organisiert Casting, Aufnahme sowie Postproduktion auch vollständig aus der Ferne.
Darüber hinaus vermitteln wir Sprecher für Deutsch, Englisch, Ukrainisch, Französisch, Spanisch und viele weitere Sprachen. Für diese Aufnahmen gelten individuelle Preise; die Tabelle oben ist keine internationale Preisliste.
Wie wählt man den richtigen Sprecher aus?
Hören Sie sich Demos an und achten Sie auf Stimmfarbe, Verständlichkeit, Tempo und Interpretation. Ein dynamischer Werbespot verlangt häufig eine andere Sprechweise als ein Dokumentarfilm oder eine technische Erklärung. Unser Team unterstützt Sie bei der Auswahl nach Briefing und Budget.
Für ein Angebot senden Sie uns den Text, die gewünschte Sprache und Informationen zur geplanten Nutzung. RPM Studio verfügt über Tonstudios in Warschau, Breslau und Tarnów und betreut Auftraggeber aus dem Ausland auch remote.
FAQ
01Was kostet ein polnischer Sprecher?
Für ausgewählte polnische Stimmen beginnen die Preise bei 150 PLN zzgl. MwSt. für lokale Radiowerbung.
02Was kostet ein Sprecher für bezahlte Online-Werbung?
Ab 700 PLN zzgl. MwSt. für die Sprachaufnahme und ab 1.100 PLN zzgl. MwSt. für einen kompletten Audiospot.
03Sind Nutzungsrechte enthalten?
Ja, für die vereinbarte Nutzung. Für Radio-, TV- und bezahlte Online-Werbung gilt laut Standardpreisliste ein Jahr ab Produktion.
04Kann ich aus Deutschland buchen?
Ja, Casting, Aufnahme und Lieferung können remote abgewickelt werden.
05Bietet RPM Studio auch deutschsprachige Sprecher an?
Ja, diese werden individuell kalkuliert.